Max Allan Collins: Gyilkos elmék - Nekik annyi (idézet)

Könyv címe: Gyilkos elmék - Nekik annyi
Eredeti cím: Finishing School
Író: Max Allan Collins
Fordította: Rákócza Richárd

"...Bólintottak vagy intettek a svédasztal felé tartó Morgannek, aki fánkot, banánt, két főtt tojást és egy csésze kávét tett a tálcájára, majd Reid és JJ asztalához telepedett.
- Tudtál aludni? - kérdezte Jareau.
- Valamennyit - biccentett Morgan. A tojások és a banán csaknem azonnal eltűntek. A fánkot és a kávét ízlelgetve fogyasztotta.
Átnézett Prentisshez, aki rámeredt a keresztrejtvény fölött, majd a fejét rázta.
- Mi van? - kérdezte. Azt hitte, kiöntött valamit.
- Fánkok?
- Na és? - Morgan megbántva érezte magát. - Csak egy fánkot eszem.
Prentiss megint a fejét csóválta. Szeme elkerekedett. - Hogy a fenébe tudsz jó formában maradni, ha ezt a szemetet eszed reggelire?
Morgan elvigyorodott. - Kegyes hozzám a jó Isten... de az se kizárt, hogy ébredés után száz fekvőtámasszal, kétszáz felüléssel és ötmérföldes futással nyitok.
Ezen mindenki kuncogott, maga Morgan is, aki magába tömte a fánk maradékát, rágott, nyelt, majd elégedetten nagyot húzott a kávéjából. - Ez az igazi egészségmenü - jelentette ki. - Semmi nem übereli.
- Majd rájössz - jegyezte meg Rossi -, amikor elmúlsz ötven, és már attól is két fontot hízol, ha egy légtérben vagy egy fánkkal."